1
00:01:28,880 --> 00:01:36,910
<i>Χουά Σου Γιν
</i>

2
00:01:36,950 --> 00:01:40,370
<i>Επεισόδιο 28</i>

3
00:01:41,700 --> 00:01:45,990
Βρήκα αυτό στο δωμάτιό σου.

4
00:01:45,990 --> 00:01:50,520
Άκουσα ότι ήθελες να μου το κάνεις δώρο.

5
00:02:20,400 --> 00:02:21,740
Με μισείς.

6
00:02:22,500 --> 00:02:30,850
Αυτό δεν μπορούσε να φτάσει στην ώρα σας για τα γενέθλιά σας. Πήρα το κιτ και το έφερα πάνω από 400.000 μέτρα,

7
00:02:32,970 --> 00:02:39,190
βιαστικά πίσω μόνο για να σου δώσω αυτό το φλιτζάνι για τα γενέθλιά σου. Αλλά δυστυχώς ήταν ακόμα χαμός.

8
00:02:42,060 --> 00:02:51,470
Πώς να μην είναι; Στην καρδιά σου, είμαι απλώς ένα εργαλείο.

9
00:02:51,500 --> 00:02:59,550
Όχι. Ξέρεις πόσο σημαντικός είσαι στην καρδιά μου. Ποτέ δεν σε αντιμετώπισα ως εργαλείο.

10
00:03:00,200 --> 00:03:08,080
Παρακαλώ θυμηθείτε τον Λόρδο Χάο. Τώρα, δεν είμαι πια το κοριτσάκι που μπορείς να παραγγέλνεις όπως θέλεις στο σπίτι σου.

11
00:03:08,100 --> 00:03:15,070
Από τη μέρα που βγήκα από το Ping Mansion, δεν υπήρχε τίποτα πια ανάμεσά μας.

12
00:03:16,580 --> 00:03:20,900
Αλήθεια τα έβαλες όλα κάτω;

13
00:03:24,310 --> 00:03:29,630
Τι υπάρχει ανάμεσα σε εμένα και τον Πινγκ Χάο; Δεν θυμάμαι πια.

14
00:03:34,610 --> 00:03:41,450
Έχω ήδη ολοκληρώσει την τελευταία εργασία για εσάς. Έχετε παντρευτεί και τον Jin Que.

15
00:03:41,500 --> 00:03:49,000
Δεν σου χρωστάω. Δεν είναι καιρός να μου επιστρέψεις την μπάλα της υπόσχεσης;

16
00:03:49,020 --> 00:03:53,240
θα το επιστρέψω. Αλλά όχι τώρα.

17
00:03:53,240 --> 00:03:58,590
Ξέρεις κι εσύ. Η μπάλα της υπόσχεσης είναι η μόνη σχέση μεταξύ μας.

18
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Δεν αντέχω να σου το δώσω.

19
00:04:02,000 --> 00:04:04,140
Δεν είναι αστείο αν το λες πια.

20
00:04:05,550 --> 00:04:12,990
Έκανες ό,τι μπορούσες για να αποκτήσεις το Jin Que. Τώρα που την έχεις, μην την εγκαταλείπεις.

21
00:04:14,280 --> 00:04:20,850
ξέρω. Με μισείς. σε εγκατέλειψα.

22
00:04:20,900 --> 00:04:32,430
Ναί. Με εγκατέλειψες. Εσύ και ο Jin Que με εγκατέλειψες.

23
00:04:52,250 --> 00:04:57,710
Δεν θα σου δώσω την μπάλα της υπόσχεσης.

24
00:04:57,800 --> 00:05:04,510
Ξέρω ότι θα με μισήσεις. Αλλά αυτό είναι μια χαρά.

25
00:05:04,510 --> 00:05:14,100
Τουλάχιστον έτσι, δεν έχεις τρόπο να με αφήσεις να φύγω. Φροντίζω.

26
00:05:25,880 --> 00:05:27,670
Μεγάλη αδερφή!

27
00:05:31,910 --> 00:05:36,590
-Μεγάλη αδερφή.<br>-Κυρία Yue, γιατί ήρθατε;

28
00:05:36,590 --> 00:05:39,990
Δεν είναι τυχερό για μια νέα νύφη να δείχνει το πρόσωπό της παντού.

29
00:05:39,990 --> 00:05:43,400
Με μισείς ακόμα;

30
00:05:44,750 --> 00:05:53,750
Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Μην ξεχνάς, είσαι ο Ying Ge. Είσαι η καλή μου μεγάλη αδερφή.

31
00:05:53,800 --> 00:06:03,940
Από παιδί με μεγάλωσες. Την ευγνωμοσύνη που έχω προς εσάς και τον Λόρδο Χάο, δεν θα την ξεχάσω ποτέ για μια ζωή.

32
00:06:20,930 --> 00:06:27,970
Εύχομαι να είστε οι δυο σας για πάντα μαζί, μέχρι να ασπρίσουν τα μαλλιά σας.

33
00:07:03,700 --> 00:07:08,030
Κυρία, έχετε σταθεί εκεί τόσο καιρό. Πιείτε λίγο τσάι και ξεκουραστείτε λίγο.

34
00:07:17,910 --> 00:07:23,030
Κυρία! Κυρία! Τι συμβαίνει κυρία;

35
00:07:38,300 --> 00:07:46,730
Ying Ge, πρέπει να θυμάσαι. Δεν μπορείτε ποτέ να επιστρέψετε σε αυτήν την υπόσχεση.

36
00:07:46,730 --> 00:07:51,960
-Ή αλλιώς τι θα συμβεί;<br>-Σπάστε σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.

37
00:07:58,360 --> 00:08:02,510
Βασιλιάς, ο Πινγκ Χάο ζήτησε να σε δει.

38
00:08:02,510 --> 00:08:05,790
Καλά. Μετά αφήστε τον να μπει.

39
00:08:05,790 --> 00:08:08,540
Σε παρακαλώ έλα μέσα, Πινγκ Χάο.

40
00:08:18,260 --> 00:08:21,430
-Χαιρετίσματα, Βασιλιά.<br>-Τι είναι;

41
00:08:21,430 --> 00:08:26,750
Υπάρχουν κάποια πολιτικά ζητήματα που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σου, Βασιλιά μου. - Εντάξει, κάτσε.

42
00:08:31,440 --> 00:08:34,270
Βασιλιάς! Βασιλιάς!

43
00:08:34,270 --> 00:08:39,580
Βασιλιά, βιάσου και πήγαινε να δεις την κυρία Σανγκ! Ξαφνικά έχει έναν τρομερό πονοκέφαλο και φαίνεται σταδιακά χειρότερα!

44
00:08:39,600 --> 00:08:43,390
-Τι έγινε;<br>-Ούτε εγώ ξέρω!

45
00:08:44,170 --> 00:08:54,220
-Κυρία! Κυρία!<br>-Κυρία! Κυρία!

46
00:08:54,300 --> 00:08:55,850
Τι συμβαίνει;

47
00:08:58,860 --> 00:09:04,900
Jin Que. Jin Que! Jin Que! Jin Que!

48
00:09:04,900 --> 00:09:10,700
Jin Que! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

49
00:09:19,900 --> 00:09:21,900
Άσε με να το κάνω.

50
00:09:48,800 --> 00:09:53,200
-Φύγε.<br>-Γρήγορα, φύγε.<br>-Ναι.

51
00:10:30,540 --> 00:10:33,940
Βασιλιάς. Πρέπει να μπούμε.

52
00:10:33,940 --> 00:10:38,490
Για ποιο λόγο; Ξέρεις πώς να της φερθείς;

53
00:10:38,490 --> 00:10:43,940
Ο Λόρδος Χάο και η Μαντάμ Σανγκ είναι μαζί μόνοι. Αυτό δεν είναι σωστό σύμφωνα με τους κανόνες!

54
00:10:47,760 --> 00:10:53,500
Αυτό το άτομο προήλθε από αυτόν! Τι μπορεί να είναι σύμφωνα με τους κανόνες ή όχι;

55
00:11:08,440 --> 00:11:10,140
Βασιλιάς!

56
00:11:39,010 --> 00:11:41,790
Είσαι καλύτερα;

57
00:11:46,370 --> 00:11:50,790
-Γιατί πρέπει να μου συμπεριφέρεσαι έτσι;<br>-Μόλις σου φέρθηκα.

58
00:11:52,570 --> 00:11:55,690
Κυρία Σανγκ, γιατί το λέτε αυτό;

59
00:11:55,690 --> 00:12:00,270
Ξέρω.. ότι αυτό το κάνεις!

60
00:12:02,300 --> 00:12:03,890
Όχι.

61
00:12:07,460 --> 00:12:12,540
Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε για αυτό. Το ζητήσατε.

62
00:12:19,700 --> 00:12:24,370
Τι; Έχεις ξεχάσει;

63
00:12:24,370 --> 00:12:28,810
Όλα αυτά είναι επειδή κάνατε πίσω στην υπόσχεσή σας.

64
00:12:28,810 --> 00:12:34,010
Ρονγκ Σουν. Τι ακριβώς θέλεις;

65
00:12:34,100 --> 00:12:39,480
Από τη μέρα που με έστειλες στο παλάτι, καθαρίσαμε και οι δύο από τα χρέη!

66
00:12:39,480 --> 00:12:44,150
Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις, γιατί με δυσκολεύεις τόσο πολύ;

67
00:12:44,150 --> 00:12:49,950
Ξέρεις πόσο πονάει η καρδιά μου όταν σε βλέπω έτσι;

68
00:12:50,000 --> 00:12:55,280
Δεν αντέχω να σε αφήσω να πονέσεις και ακόμη περισσότερο δεν αντέχω να χωρίσω από σένα.

69
00:12:55,280 --> 00:13:01,730
-Πες, τι να κάνουμε;<br>-Τι θέλεις;

70
00:13:01,730 --> 00:13:09,720
Τίποτα πραγματικά. Ελπίζω μόνο να μπορείτε να είστε ακόμα πιστοί στο Ping Mansion,

71
00:13:09,800 --> 00:13:17,650
και να με έχεις στην καρδιά σου. Μπορείτε να το κάνετε. Ξαπλώνω.

72
00:13:17,650 --> 00:13:21,900
Δεν πρέπει να βλάψετε το σώμα σας.

73
00:13:28,790 --> 00:13:30,770
Κύριε Χάο,

74
00:13:31,500 --> 00:13:33,800
ο βασιλιάς με έστειλε να ρωτήσω πώς πάνε τα πράγματα.

75
00:13:34,070 --> 00:13:35,810
Είναι η κυρία σε επείγουσα κατάσταση;

76
00:13:36,610 --> 00:13:38,020
Ο βασιλιάς μπορεί να είναι ήσυχος.

77
00:13:38,310 --> 00:13:42,040
Η κυρία Σανγκ είναι εντάξει. Είναι απλώς μια παλιά αρρώστια.

78
00:13:43,180 --> 00:13:44,900
Ευχαριστώ, Κύριε Χάο.

79
00:13:45,670 --> 00:13:47,930
Ωστόσο, δεν μπορεί να είναι απρόσεκτη.

80
00:13:48,340 --> 00:13:51,810
Φοβάμαι ότι μπορεί να ξανασυμβεί.

81
00:13:52,800 --> 00:13:54,200
Κύριε Χάο, είσαι θαυματουργός γιατρός!

82
00:13:54,200 --> 00:13:56,300
Η ασθένεια της κυρίας μας Σανγκ είναι πολύ καλύτερη!

83
00:14:03,840 --> 00:14:05,150
Χαιρετισμούς, Βασιλιά.

84
00:14:05,300 --> 00:14:06,610
Ερευνήσατε τον λόγο;

85
00:14:06,900 --> 00:14:08,000
Ναί.

86
00:14:10,480 --> 00:14:11,780
-Ναι.<br>-Ναι.

87
00:14:17,940 --> 00:14:19,140
Μιλώ.

88
00:14:19,140 --> 00:14:22,290
Υπάρχει πράγματι κάτι πίσω από την ασθένεια της κυρίας Σανγκ.

89
00:14:22,800 --> 00:14:28,500
Όλοι οι βασιλικοί γιατροί δεν μπορούν να βρουν τίποτα κακό στο σώμα της κυρίας Σανγκ.

90
00:14:28,700 --> 00:14:31,200
Αλλά η κυρία Σανγκ συνεχίζει να υποφέρει.

91
00:14:31,300 --> 00:14:32,600
Τότε τι συμβαίνει;

92
00:14:32,710 --> 00:14:35,300
Πρέπει να έχει να κάνει με την υπόσχεση μπάλα.

93
00:14:39,630 --> 00:14:41,480
Κάποιος το χρησιμοποιεί ακόμα τώρα;

94
00:14:41,900 --> 00:14:46,100
Αυτό σημαίνει ότι κάποιος εξακολουθεί να χρησιμοποιεί σκιώδεις δολοφόνους.

95
00:14:46,870 --> 00:14:49,150
Η κυρία Σανγκ δίπλα σας,

96
00:14:49,430 --> 00:14:52,210
είναι ο σκιώδης δολοφόνος του Ρονγκ Σουν.

97
00:14:52,730 --> 00:14:57,510
Αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά ήταν επειδή δεν ήταν πρόθυμη να ακούσει τις εντολές του Πινγκ Χάο.

98
00:14:57,860 --> 00:15:00,610
Γι' αυτό και ελεγχόταν από την μπάλα της υπόσχεσης.

99
00:15:00,890 --> 00:15:03,590
Οπότε, γι' αυτό πονάει τόσο πολύ.

100
00:15:03,670 --> 00:15:06,760
Αυτό το είδος μαγείας είναι εξαιρετικά τρομακτικό.

101
00:15:06,810 --> 00:15:10,410
Ο ελεγχόμενος δεν έχει τη δυνατότητα να κάνει τις δικές του επιλογές.

102
00:15:10,510 --> 00:15:14,540
Άλλωστε, δίπλα σας είναι και η κυρία Σανγκ.

103
00:15:15,010 --> 00:15:19,030
Είναι πολύ επικίνδυνη. Βασιλιά, πρέπει να σκεφτείς κάτι.

104
00:15:19,660 --> 00:15:22,060
Θα πρέπει να αποστασιοποιηθείτε από την κυρία Σανγκ.

105
00:15:22,840 --> 00:15:25,080
Είναι το πρόσωπο του Rong Xun!

106
00:15:26,050 --> 00:15:27,950
Δεν θα την αφήσω να με αφήσει.

107
00:15:29,200 --> 00:15:31,570
Εκείνη την ημέρα μπορούσε να μην υπακούσει στις επιθυμίες του Ρονγκ Σουν

108
00:15:32,400 --> 00:15:35,000
και να μην νοιάζεται για τον εαυτό της και να επιλέξει να υποφέρει.

109
00:15:35,600 --> 00:15:38,590
Επίσης κινδυνεύει να με ανακαλύψω και να με αποκεφαλίσουν.

110
00:15:39,650 --> 00:15:42,340
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα τι σκεφτόταν.

111
00:15:43,790 --> 00:15:47,230
Από εκείνη τη στιγμή ήξερα.

112
00:15:47,810 --> 00:15:50,070
Δεν ανήκει πλέον στον Ρονγκ Σουν.

113
00:15:50,110 --> 00:15:53,700
Υψηλότατε, τι θα θέλατε να κάνετε;

114
00:15:56,040 --> 00:15:58,230
Αν χρειαστεί να απελευθερώσουμε τον έλεγχο της μπάλας υπόσχεσης,

115
00:15:58,510 --> 00:16:01,190
Για να γίνει αυτό, πρέπει να βάλουμε τον Ρονγκ Ξουν να παραδώσει την υπόσχεση μπάλα.

116
00:16:01,690 --> 00:16:04,110
Καταστρέψτε τη σχέση ανάμεσα σε αυτόν και τον Que'er.

117
00:16:04,590 --> 00:16:07,480
Σίγουρα δεν θα το κάνει αυτό.

118
00:16:07,830 --> 00:16:12,090
Εκτός από αυτό, υπάρχει ακόμα μια άλλη μέθοδος

119
00:16:12,700 --> 00:16:16,400
Υψηλότατε, θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τεχνική που μετατοπίζει την ψυχή της οικογένειας Rong

120
00:16:16,500 --> 00:16:18,800
να ελαχιστοποιηθεί η δύναμη της μπάλας της υπόσχεσης;

121
00:16:21,150 --> 00:16:22,920
Δεν πρέπει ποτέ να το κάνουμε αυτό.

122
00:16:23,100 --> 00:16:27,260
Η τεχνική της μετατόπισης της ψυχής είναι μια αποκλειστική δεξιότητα που ασκείται από μέλη της οικογένειας Rong για αυτοπροστασία.

123
00:16:27,550 --> 00:16:30,640
Αν καταστραφεί, θα υπάρξει ανισορροπία

124
00:16:31,070 --> 00:16:33,470
και οι δυνάμεις αυτοπροστασίας του θα μειωθούν σημαντικά.

125
00:16:33,790 --> 00:16:37,920
Επιπλέον, έχω ακούσει ότι θα επηρεάσει τη σταθερότητα του βασιλείου.

126
00:16:38,460 --> 00:16:39,550
ξέρω.

127
00:16:40,990 --> 00:16:44,470
Από την ημέρα που ο Que'er αποφάσισε να επαναστατήσει ενάντια στον Rong Xun

128
00:16:45,490 --> 00:16:46,950
Αποφάσισα να τη βοηθήσω.

129
00:16:48,110 --> 00:16:49,750
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

130
00:16:50,400 --> 00:16:52,300
-Υψηλότατε... <br>- Δεν χρειάζεται να συζητάμε άλλο

131
00:16:54,400 --> 00:16:55,700
Μπορείτε να φύγετε τώρα

132
00:16:56,700 --> 00:16:58,000
Ναι

133
00:17:29,950 --> 00:17:31,730
Ο Κύριός μου δημιούργησε επιτέλους το φύλλο της ψευδαίσθησης.

134
00:17:32,650 --> 00:17:35,100
Αφού το έχω αυτό, δεν έχει σημασία ποιος...

135
00:17:35,810 --> 00:17:39,580
Η ζωή και ο θάνατός της είναι όλα στην παλάμη του χεριού μου.

136
00:17:40,340 --> 00:17:43,240
Αν και ο θρύλος λέει ότι κάποιος δημιούργησε φύλλα ψευδαίσθησης,

137
00:17:43,310 --> 00:17:46,090
Κανείς όμως δεν το έχει χρησιμοποιήσει πραγματικά ποτέ πριν.

138
00:17:46,890 --> 00:17:50,790
Κύριε μου, σκοπεύετε πραγματικά να προχωρήσετε σε αυτό;

139
00:17:50,880 --> 00:17:54,750
Το Rong Yuan έχει μια ανεξιχνίαστη δύναμη και δίνει μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια.

140
00:17:55,420 --> 00:17:57,510
Φαίνεται ότι έχει ήδη μάθει κάποια πράγματα.

141
00:17:58,630 --> 00:18:00,420
Αν δεν κινηθούμε γρήγορα

142
00:18:01,310 --> 00:18:05,590
Μπορεί να χάσουμε και να πέσουμε.

143
00:18:22,910 --> 00:18:24,050
Κυρία

144
00:18:24,410 --> 00:18:25,670
Έφτασε ακόμα ο Βασιλιάς;

145
00:18:25,820 --> 00:18:27,600
Πήγα να ρωτήσω

146
00:18:27,840 --> 00:18:30,630
Είπαν ότι είναι απασχολημένος με τις κρατικές υποθέσεις

147
00:18:31,120 --> 00:18:32,890
Απασχολημένος με τις κρατικές υποθέσεις

148
00:18:33,420 --> 00:18:36,050
Δεν έχει χρόνο μόνο για να φάει;

149
00:18:37,590 --> 00:18:38,940
Θα πάω να τον ελέγξω.

150
00:18:45,290 --> 00:18:46,450
Έλα να με πιάσεις.

151
00:18:47,960 --> 00:18:49,100
Δεν μπορείς να με πιάσεις σωστά;

152
00:18:49,170 --> 00:18:50,700
Πώς είναι αυτό απασχολημένο;

153
00:18:51,300 --> 00:18:53,000
σε πήρα. σε πήρα.

154
00:18:53,600 --> 00:18:54,900
Ελα.

155
00:18:55,780 --> 00:18:58,410
Ήμουν τυφλός. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

156
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
Ελα

157
00:19:05,090 --> 00:19:06,210
Έλα να με πιάσεις.

158
00:19:08,600 --> 00:19:10,100
Δεν μπορείς να με πιάσεις

159
00:19:16,470 --> 00:19:17,550
Εντάξει

160
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
Καλό κορίτσι

161
00:19:21,820 --> 00:19:23,900
Πήγαινε και παίξε με το λεωφορείο τώρα.

162
00:19:25,000 --> 00:19:26,100
Προχωρώ.

163
00:19:30,200 --> 00:19:32,500
Xiang Niang Niang, θα πάω να παίξω εκεί

164
00:19:32,550 --> 00:19:34,410
Δεν είναι περίεργο που ο Xi του αρέσεις τόσο πολύ.

165
00:19:35,530 --> 00:19:40,660
Όταν ήταν μωρό, η μητέρα της είχε ήδη πεθάνει

166
00:19:41,700 --> 00:19:45,300
Ήθελα να διαλέξω κάποιον μέσα στο μέρος για να είναι η μητέρα της βασίλισσα.

167
00:19:45,420 --> 00:19:47,900
και να την μεγαλώσει για να γίνει ενήλικας.

168
00:19:49,390 --> 00:19:51,480
σκέφτηκα για πολύ καιρό

169
00:19:52,270 --> 00:19:55,720
Μόνο εσύ είσαι ο πιο κατάλληλος

170
00:19:58,080 --> 00:20:02,310
Το να είσαι η μητέρα της πριγκίπισσας, εννοείς...

171
00:20:02,990 --> 00:20:07,460
Στο μέλλον, είσαι η μητέρα της πριγκίπισσας

172
00:20:08,300 --> 00:20:10,300
Θα είσαι η επίσημη γυναίκα μου

173
00:20:11,600 --> 00:20:13,300
Xi Είναι πολύ καλός και χαριτωμένος

174
00:20:13,400 --> 00:20:14,800
Μου αρέσει πολύ

175
00:20:15,300 --> 00:20:19,300
Αλλά για να μεγαλώσω τον Σι Χε, φοβάμαι...

176
00:20:19,790 --> 00:20:20,900
Τι φοβάσαι;

177
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω καλά.

178
00:20:28,140 --> 00:20:32,140
Αυτό είναι αλήθεια. Όταν βλέπω την ψυχραιμία σου,

179
00:20:32,750 --> 00:20:35,580
Όταν είσαι θυμωμένος, είναι σαν να μην θέλεις τη ζωή σου!

180
00:20:36,330 --> 00:20:38,570
Ανησυχώ ότι μια μέρα

181
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
Μια μέρα ο Xi θα σε θυμώσει και θα της ρίξεις μια κρίση.

182
00:20:42,150 --> 00:20:43,870
Είναι πιθανό να μην μπορεί να το αντιμετωπίσει.

183
00:20:44,140 --> 00:20:46,370
Και σε εκείνο το σημείο, ούτε εγώ θα το αντιμετωπίσω!

184
00:20:46,550 --> 00:20:47,820
Πότε το έχω κάνει αυτό;

185
00:20:50,830 --> 00:20:55,190
Με εμένα εδώ, τι δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις;

186
00:20:55,600 --> 00:20:57,500
Από εδώ και πέρα ​​θα είσαι η μητέρα της.

187
00:20:57,780 --> 00:21:00,020
Ας την μεγαλώσουμε και οι δύο μαζί.

188
00:21:01,250 --> 00:21:04,830
να είσαι ενήλικας. Θα είσαι πρόθυμος;

189
00:21:05,540 --> 00:21:09,150
Ναι, είμαι πρόθυμη να γίνω μητέρα του Xi He.

190
00:21:11,200 --> 00:21:12,860
Αλλά για να είναι η επίσημη σύζυγος..

191
00:21:13,150 --> 00:21:14,820
Δεν υπάρχει παρά...

192
00:21:16,450 --> 00:21:19,030
Αν είπα ότι είσαι, τότε είσαι.

193
00:21:20,300 --> 00:21:24,300
Σε λίγες μέρες θα σας κάνω τελετή στέψης.

194
00:21:25,130 --> 00:21:27,680
Συγχαρητήρια, Lady Xiang που έγινε η επίσημη σύζυγος.

195
00:21:27,740 --> 00:21:29,140
Ήρθες, Δούκα Πινγκ;

196
00:21:29,310 --> 00:21:30,340
Υψηλότατε

197
00:21:32,680 --> 00:21:34,230
Ευχαριστώ την Υψηλότατη

198
00:21:36,220 --> 00:21:37,690
Και πάλι με αποκαλείτε μεγαλειότατε.

199
00:21:39,160 --> 00:21:40,750
Ευχαριστώ τον άντρα μου.

200
00:21:41,000 --> 00:21:43,080
Πάντα μου συμπεριφέρεσαι με αγάπη και φροντίδα

201
00:21:43,400 --> 00:21:44,990
Είτε είμαι η επίσημη σύζυγος είτε όχι

202
00:21:45,600 --> 00:21:47,800
Είμαι ακόμα πρόθυμος να είμαι μαζί σου

203
00:21:47,900 --> 00:21:52,100
Ότι ο Βασιλιάς και η Μαντάμ μπορούν να είναι τόσο ερωτευμένοι, είναι η τύχη του βασιλείου μας.

204
00:21:52,310 --> 00:21:54,350
Συγχαρητήρια Βασιλιά, συγχαρητήρια κυρία.

205
00:21:55,390 --> 00:21:58,820
Αυτό δεν θέλετε να δείτε εσείς και ο απλός κόσμος;

206
00:22:00,070 --> 00:22:02,370
Η κυρία έχει όντως δίκιο.

207
00:22:04,710 --> 00:22:07,710
Πρέπει να πάρω την Xi He για τον απογευματινό της ύπνο.

208
00:22:08,360 --> 00:22:10,400
Καλά. Προχωρώ.

209
00:22:11,360 --> 00:22:13,030
Έχει τόσο ζέστη το απόγευμα.

210
00:22:14,100 --> 00:22:15,800
Γύρνα πίσω και ξεκουράσου νωρίς, σύζυγε.

211
00:22:16,110 --> 00:22:17,190
το πήρα.

212
00:22:23,750 --> 00:22:26,380
Ντιουκ Πινγκ, έλα μαζί μου.

213
00:22:26,800 --> 00:22:30,000
Υπάρχει κάτι σημαντικό που θέλω να διερευνήσετε.

214
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
Ναί.

215
00:22:37,430 --> 00:22:39,750
Έχετε ακούσει ποτέ

216
00:22:39,750 --> 00:22:43,360
ότι κάποιος χρησιμοποιεί μαγεία

217
00:22:43,360 --> 00:22:46,010
ότι η οικογένειά μας Rong ήδη απαγορεύει τη χρήση;

218
00:22:46,010 --> 00:22:49,560
Χρησιμοποιώντας μια υπόσχεση για να παγιδεύσουμε την καρδιά ενός ατόμου.

219
00:22:49,560 --> 00:22:51,190
Έγινε κάτι τέτοιο;

220
00:22:51,190 --> 00:22:54,100
Δεν είναι μεγάλο έγκλημα;

221
00:22:54,100 --> 00:22:59,160
Σωστός. Όλοι οι άνθρωποι στην οικογένειά μας Rong γνωρίζουν,

222
00:22:59,160 --> 00:23:02,030
πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η μαγεία.

223
00:23:02,030 --> 00:23:05,220
Όπως λένε, για να κερδίσεις κάτι πρέπει να χάσεις κάτι.

224
00:23:05,220 --> 00:23:09,450
Ταυτόχρονα κάτι κερδίζεται, και τα δύο μέρη πρέπει να πληρώσουν ένα τίμημα.

225
00:23:09,450 --> 00:23:12,840
Αυτό το είδος μαγείας είναι επίσης έτσι.

226
00:23:13,290 --> 00:23:16,650
Μπορεί να είναι σε θέση να ελέγξει την καρδιά ενός ατόμου,

227
00:23:16,650 --> 00:23:20,970
αλλά ταυτόχρονα, θα καταστρέψει την καρδιά ενός ανθρώπου.

228
00:23:20,970 --> 00:23:24,090
Θα κάνει τις επιθυμίες κάποιου να βγουν εκτός ελέγχου.

229
00:23:24,090 --> 00:23:26,090
Στο τέλος θα χάσουν τον εαυτό τους.

230
00:23:26,090 --> 00:23:31,600
Στο τέλος θα τους δέσουν τα γήινα πράγματα.

231
00:23:31,600 --> 00:23:34,410
Πώς μπορώ να αφήσω τους ξένους να χρησιμοποιήσουν την οικογενειακή μας μαγεία;

232
00:23:34,410 --> 00:23:37,320
Σίγουρα θα κάνω ό,τι μπορώ για να ερευνήσω.

233
00:23:43,070 --> 00:23:45,780
Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να το χρησιμοποιήσει.

234
00:23:45,780 --> 00:23:50,990
Οι άνθρωποι της οικογένειας Rong δεν μπορούν να το χρησιμοποιήσουν ακόμη περισσότερο.

235
00:23:50,990 --> 00:23:53,140
Επειδή ξέρουν ξεκάθαρα ότι είναι επικίνδυνο,

236
00:23:53,140 --> 00:23:55,540
όμως εξακολουθούν να το χρησιμοποιούν.

237
00:23:55,540 --> 00:23:58,010
Αυτό είναι το πιο τρομερό έγκλημα!

238
00:23:58,010 --> 00:24:01,060
Φυσικά, φυσικά.

239
00:24:01,060 --> 00:24:02,850
Ρονγκ Σουν.

240
00:24:03,700 --> 00:24:08,400
Τώρα, οι πιο κοντινοί στην οικογένεια Ρονγκ είμαστε εσύ κι εγώ.

241
00:24:08,400 --> 00:24:09,930
Το Βασίλειο της κυριαρχίας του Zheng,

242
00:24:09,930 --> 00:24:13,690
φυλάσσεται πάντα από την οικογένειά μας Rong.

243
00:24:13,690 --> 00:24:17,050
Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω τα επιτεύγματα των προγόνων μας.

244
00:24:17,050 --> 00:24:20,930
Επίσης τώρα, το Βασίλειο του Zheng,

245
00:24:20,930 --> 00:24:23,850
μπορεί να έχει μια τέτοια θέση στις Επτά Χώρες.

246
00:24:23,850 --> 00:24:27,130
Βασιζόταν στη σοφή κυριαρχία των προγόνων μας.

247
00:24:27,130 --> 00:24:29,010
Μπορείτε να το δείτε και εσείς.

248
00:24:29,010 --> 00:24:33,470
Τα Επτά Βασίλεια κρατούν το καθένα στη δική του θέση αυτή τη στιγμή.

249
00:24:33,470 --> 00:24:35,370
Αλλά δεν υπάρχει κανένα βασίλειο,

250
00:24:35,370 --> 00:24:38,830
ποιος μπορεί να πάρει το έδαφος του βασιλείου μου.

251
00:24:38,830 --> 00:24:40,570
Γιατί;

252
00:24:40,570 --> 00:24:42,490
Είναι επίσης επειδή το Βασίλειο μας του Zheng

253
00:24:42,490 --> 00:24:46,110
είναι σε ειρήνη με ισχυρούς ηγεμόνες.

254
00:24:48,410 --> 00:24:50,090
Ρονγκ Σουν,

255
00:24:50,090 --> 00:24:54,890
Νομίζω ότι αν οι δυο μας να δουλέψουμε μαζί,

256
00:24:54,890 --> 00:24:58,810
μπορούμε σίγουρα να προστατεύσουμε το βασίλειο των Ρονγκ.

257
00:24:58,810 --> 00:25:03,050
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

258
00:25:03,440 --> 00:25:07,160
Θα θυμάμαι τις διδασκαλίες σου.

259
00:25:17,760 --> 00:25:19,280
Τι κάνεις;

260
00:25:19,280 --> 00:25:23,300
Κύριε μου, επιτρέψτε με να πω πράγματα που δεν πρέπει.

261
00:25:24,560 --> 00:25:26,090
Προχωρήστε.

262
00:25:26,090 --> 00:25:28,410
Κύριε μου, δολοφονείς τον κύριό σου τον Βασιλιά.

263
00:25:28,410 --> 00:25:31,120
Ακόμα κι αν πάρεις τον θρόνο, το όνομά σου δεν είναι νόμιμο!

264
00:25:31,120 --> 00:25:33,310
Θα έχει ως αποτέλεσμα την οργή του κόσμου.

265
00:25:34,000 --> 00:25:38,310
Θυμός; Τι θυμό;

266
00:25:39,070 --> 00:25:44,800
Αυτός ο θρόνος ήταν δικός μου για αρχή. Ορυχείο.

267
00:25:46,730 --> 00:25:50,100
Κύριε μου, έχεις αλλάξει πάρα πολύ.

268
00:25:50,100 --> 00:25:53,320
Νιώθω φόβο.

269
00:25:53,960 --> 00:25:56,080
Τι φοβάσαι;

270
00:25:56,080 --> 00:25:59,700
Φοβάμαι ότι θα γίνεις άλλος άνθρωπος.

271
00:26:00,640 --> 00:26:03,520
Θα μπορούσε αυτό να είναι το αποτέλεσμα της χρήσης της υπόσχεσης μαγείας της μπάλας;

272
00:26:03,520 --> 00:26:06,640
Ίσως, υπήρχε λόγος για τον οποίο απαγορευόταν στα μέλη της οικογένειας Rong να ασκούν τέτοιες μυστικές τεχνικές.

273
00:26:06,640 --> 00:26:08,580
Αυτό είναι λογικό!

274
00:26:08,580 --> 00:26:10,330
Σκάσε!

275
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
Για τον θρόνο,

276
00:26:17,220 --> 00:26:19,140
για ό,τι μου ανήκε αρχικά,

277
00:26:19,140 --> 00:26:21,140
Έχω ήδη παρατήσει πάρα πολλά.

278
00:26:21,140 --> 00:26:22,500
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τώρα.

279
00:26:22,500 --> 00:26:24,850
Και δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

280
00:26:27,040 --> 00:26:31,710
Εξάλλου, έχω το Βασίλειο του θησαυρού του Zheng, το σπαθί που μαζεύει ψυχές.

281
00:26:32,480 --> 00:26:35,130
Είναι μια θεϊκή συσκευή όπως ακριβώς η περιπλανώμενη φλόγα.

282
00:26:35,130 --> 00:26:39,880
Με μια θεϊκή συσκευή όπως αυτή, δεν πιστεύω

283
00:26:40,370 --> 00:26:43,690
ότι δεν μπορώ να πάρω πίσω αυτό που θέλω.

284
00:26:43,690 --> 00:26:46,990
Τότε τι θα κάνουμε για τη Μις Γινγκ Γκε;

285
00:26:47,450 --> 00:26:53,320
Αν είναι δικό μου...θα το πάρω πίσω σίγουρα.

286
00:26:54,020 --> 00:26:56,520
Ακόμα κι αν δεν μπορώ να το πάρω,

287
00:26:58,490 --> 00:27:00,680
ακόμα δεν μπορεί να του ανήκει!

288
00:27:12,570 --> 00:27:14,650
Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ.

289
00:27:14,650 --> 00:27:16,560
Ναί. Κάνει πιο κρύο.

290
00:27:16,560 --> 00:27:19,790
Ο πάγος έχει σχεδόν φτάσει στην ίδια την ψευδαίσθηση.

291
00:27:20,650 --> 00:27:22,890
Ζενέρ, αυτό το σπαθί που μαζεύει ψυχή

292
00:27:22,890 --> 00:27:26,350
ήταν αρχικά αντικείμενο της οικογένειας Rong.

293
00:27:26,350 --> 00:27:27,850
Περίμενε με εδώ.

294
00:27:27,850 --> 00:27:32,170
Θα πάω στο βασιλικό παλάτι και θα βρω τον Ρονγκ Σουν, να τον ρωτήσω πώς είναι τα πράγματα.

295
00:27:32,170 --> 00:27:34,430
Τότε να είστε προσεκτικοί.

296
00:27:37,560 --> 00:27:38,660
Τι είναι αυτό;

297
00:27:38,660 --> 00:27:40,750
Πρέπει να το κάνετε αυτό.

298
00:27:40,750 --> 00:27:42,680
Άκουσέ με.

299
00:27:47,450 --> 00:27:49,950
Αυτό είναι κάτι που αξίζει να αποκεφαλιστεί!

300
00:27:50,480 --> 00:27:52,180
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

301
00:27:52,180 --> 00:27:54,430
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή!

302
00:27:56,000 --> 00:27:57,440
Επειδή είμαι έγκυος.

303
00:27:57,440 --> 00:27:59,780
P-έγκυος;

304
00:28:06,780 --> 00:28:10,440
Τι έκανε πρόσφατα ο Rong Xun;

305
00:28:10,440 --> 00:28:12,610
Τίποτα.

306
00:28:13,200 --> 00:28:17,450
Αυτό το Rong Xun είναι εξαιρετικά έξυπνο και έχει πολλές τακτικές.

307
00:28:17,450 --> 00:28:22,030
Έχει και φιλοδοξίες. Αλλά απλώς πήγε σε λάθος δρόμο.

308
00:28:23,040 --> 00:28:25,860
Προτιμώ να προσβάλω όλο τον κόσμο,

309
00:28:26,320 --> 00:28:30,960
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω κρυφές τακτικές για να τον αντιμετωπίσω.

310
00:28:30,960 --> 00:28:34,240
Τότε θα πρέπει να δούμε αν ο Δούκας Πινγκ

311
00:28:34,240 --> 00:28:35,800
καταλαβαίνει τις υποδείξεις που του έδωσες.

312
00:28:36,480 --> 00:28:40,500
Συνεχίζω να το κρατάω, αλλά εκείνος συνεχίζει να κάνει λάθος πράγματα.

313
00:28:40,500 --> 00:28:43,300
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που του δίνω.

314
00:28:44,020 --> 00:28:47,620
Είναι δικό σου! Ο βασιλιάς ακόμα δεν το ξέρει αυτή τη στιγμή.

315
00:28:47,620 --> 00:28:49,600
Αλλά αργά ή γρήγορα θα το μάθει.

316
00:28:49,600 --> 00:28:53,510
Δ-μην πανικοβάλλεσαι.

317
00:28:53,510 --> 00:28:56,250
Εγώ-εγώ...τι να κάνω τώρα;

318
00:28:56,250 --> 00:28:58,500
Δεν φοβάμαι, τι φοβάσαι;

319
00:28:58,500 --> 00:29:00,740
Το έχω σκεφτεί καλά. Στη χειρότερη, απλά θα πεθάνω!

320
00:29:00,740 --> 00:29:04,570
Μην το κάνετε! Χονγκ Γιου, δεν μπορείς να είσαι έτσι.

321
00:29:04,570 --> 00:29:07,650
Χονγκ Γιου. Χονγκ Γιου!

322
00:29:08,170 --> 00:29:10,880
Αυτή τη στιγμή, είναι ο μόνος τρόπος να ζεις!

323
00:29:10,880 --> 00:29:13,200
Πρέπει να το κάνετε αυτό!

324
00:29:13,200 --> 00:29:15,210
Χονγκ Γιου, σε ικετεύω!

325
00:29:20,440 --> 00:29:22,570
Αν το κάνω, μπορώ πραγματικά να φύγω;

326
00:29:22,570 --> 00:29:24,450
Βάλτε αυτή τη δηλητηριώδη σκόνη στο σπαθί του,

327
00:29:24,450 --> 00:29:27,690
και τότε κάποιος θα μας βοηθήσει να φύγουμε από αυτό το παλάτι!

328
00:29:27,690 --> 00:29:30,790
Βασιλιάς, τότε η ψυχή που μαζεύει το σπαθί..;

329
00:29:31,360 --> 00:29:34,530
Το σπαθί που μαζεύει την ψυχή θα καταπιεί την καρδιά ενός ανθρώπου.

330
00:29:34,530 --> 00:29:37,570
Εάν το Rong Xun μπορεί ακόμα να σωθεί,

331
00:29:37,570 --> 00:29:40,690
Θα πάρω πίσω το σπαθί που μαζεύει την ψυχή.

332
00:29:40,690 --> 00:29:43,580
Αν αρνηθεί να αλλάξει,

333
00:29:43,580 --> 00:29:47,930
Αν δεν τον σώσω,

334
00:29:47,930 --> 00:29:50,500
τότε κανείς δεν μπορεί να τον σώσει.

335
00:29:51,640 --> 00:29:55,480
Απόψε, δεν πρέπει να ξεχάσεις.

336
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
Και μετά...

337
00:29:57,320 --> 00:29:59,300
καταλαβαίνω.

338
00:30:06,400 --> 00:30:08,260
Χαιρετισμούς, Υψηλότατη!

339
00:30:08,640 --> 00:30:11,630
Μου έπεσε το αξεσουάρ. Του έλεγα να μου το βρει.

340
00:30:16,280 --> 00:30:18,470
Αν το έχασες τότε απλά άφησέ το.

341
00:30:18,470 --> 00:30:22,700
Όταν επιστρέψετε, μπορείτε να βάλετε τους σιδηρουργούς να σας φτιάξουν ένα νέο σετ.

342
00:30:23,090 --> 00:30:25,170
Σας ευχαριστώ Υψηλότατε.

343
00:30:34,930 --> 00:30:38,980
Πηγαίνετε να ερευνήσετε το ιστορικό αυτού του στρατιώτη.

344
00:30:38,980 --> 00:30:40,670
Ναί.

345
00:31:28,980 --> 00:31:31,750
Υψηλότατη, κυρία Σανγκ νιώθει κουρασμένη,

346
00:31:31,750 --> 00:31:33,790
οπότε δεν θα έρθει απόψε.

347
00:31:33,790 --> 00:31:35,520
Καλά.

348
00:31:36,270 --> 00:31:39,480
Εντάξει τότε. Αφήστε την να ξεκουραστεί ακόμα.

349
00:31:39,480 --> 00:31:41,100
Ναί.

350
00:32:04,150 --> 00:32:08,070
Ξυπνώ. Πήγαινε να τον σκοτώσεις.

351
00:32:18,960 --> 00:32:21,660
Ξυπνώ. Σκότωσε τον.

352
00:32:34,340 --> 00:32:37,850
Ξυπνώ. Σκότωσε τον.

353
00:32:40,180 --> 00:32:43,580
Ξυπνώ. Σκότωσε τον.

354
00:32:52,260 --> 00:32:54,970
Προχωρώ. Πάω!

355
00:33:06,900 --> 00:33:11,320
Ερε, γιατί ήρθες έτσι;

356
00:33:14,070 --> 00:33:16,470
-Μπορείς να φύγεις.<br>-Ναι.

357
00:33:22,630 --> 00:33:25,940
Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

358
00:33:30,020 --> 00:33:31,740
Τι είναι αυτό;

359
00:33:33,430 --> 00:33:35,940
Είσαι ακόμα μισοκοιμισμένος;

360
00:33:36,570 --> 00:33:37,960
Είναι μια χαρά

361
00:33:37,960 --> 00:33:40,560
Αφού ήρθες, μείνε εδώ

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,610
και ξεκουραστείτε λίγο ακόμα.

363
00:33:45,950 --> 00:33:47,570
Τι σου συμβαίνει;

364
00:34:13,200 --> 00:34:15,510
Χαλάρωσε, δεν είμαι εισβολέας.

365
00:34:15,510 --> 00:34:18,070
Αν είμαι, δεν θα σε είχα σώσει τότε.

366
00:34:19,990 --> 00:34:22,850
Δεν είσαι κάποιος από αυτόν τον κόσμο.

367
00:34:23,200 --> 00:34:24,780
Ποιος είσαι;

368
00:34:25,760 --> 00:34:27,610
Αυτή τη στιγμή,

369
00:34:29,270 --> 00:34:31,890
Η Ying Ge θα έπρεπε να είχε κάνει ήδη την κίνησή της.

370
00:34:31,890 --> 00:34:36,350
Αν είναι έτσι, οι συνέπειες του Ying Ge θα είναι άσχημες.

371
00:34:36,350 --> 00:34:40,280
Αν δεν μπορούσε να σκοτώσει τον βασιλιά, εκτός από το θάνατο,

372
00:34:40,280 --> 00:34:45,160
ο μόνος που μπορεί να την υποτάξει είμαι εγώ.

373
00:34:45,160 --> 00:34:46,940
Και αν δεν μπορεί να το κάνει;

374
00:34:46,940 --> 00:34:51,180
Τότε σε αυτόν τον κόσμο, το μόνο μέρος όπου μπορεί να πάει,

375
00:34:51,190 --> 00:34:53,580
είναι η θέση μου εδώ.

376
00:35:02,810 --> 00:35:07,110
Νιώθεις ότι είμαι πολύ σκληρός;

377
00:35:12,320 --> 00:35:14,860
Την έστειλα στο παλάτι,

378
00:35:14,860 --> 00:35:17,700
δεν ήταν για να παρακολουθήσω τους δυο τους

379
00:35:18,120 --> 00:35:20,700
πετούν σε ένα ζευγάρι οι ίδιοι. (να είσαι ερωτευμένος)

380
00:35:20,700 --> 00:35:22,550
Είναι ο Λόρδος Χάο εδώ;

381
00:35:23,290 --> 00:35:25,690
Κύριε μου, θα πάω να ρίξω μια ματιά.

382
00:35:37,320 --> 00:35:40,110
Κύριε μου, αυτό είναι κακό! Κάτι έγινε με την κυρία!

383
00:35:48,320 --> 00:35:50,180
Χαιρετισμούς, Κύριε Χάο.

384
00:35:50,640 --> 00:35:52,330
Πώς είναι η κυρία;

385
00:35:52,330 --> 00:35:55,630
Δεν είναι άρρωστη.

386
00:35:55,960 --> 00:35:57,560
Γιατί είναι έτσι;

387
00:35:57,560 --> 00:36:01,450
Μόλις τώρα η κυρία είπε ότι έχει μια δίδυμη αδερφή.

388
00:36:01,450 --> 00:36:03,350
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος

389
00:36:03,350 --> 00:36:07,290
πίσω από τη μαντάμ νιώθοντας τον πόνο της δίδυμης αδερφής της.

390
00:36:07,290 --> 00:36:09,160
Αλήθεια υπάρχει κάτι τέτοιο;

391
00:36:09,160 --> 00:36:12,400
Υπάρχει πράγματι ένα αίσθημα σύνδεσης μεταξύ των δίδυμων αδερφών.

392
00:36:12,400 --> 00:36:15,010
Απλώς... είναι κυρίως κατά την παιδική ηλικία.

393
00:36:15,010 --> 00:36:19,600
Ποτέ δεν πίστευα ότι η σχέση είναι ακόμα τόσο δυνατή με την κυρία.

394
00:36:19,600 --> 00:36:21,040
Υπάρχει φάρμακο για αυτό;

395
00:36:21,040 --> 00:36:24,590
Δεν υπάρχει ανάγκη. Θα είναι καλά σε λίγο.

396
00:36:25,330 --> 00:36:28,520
-Μπορείς να πας.<br>-Ναι.

397
00:36:37,610 --> 00:36:40,620
Τι κάνετε; Είσαι καλύτερα;

398
00:36:43,490 --> 00:36:48,770
Κύριε μου, συνέβη κάτι στη μεγάλη αδερφή;

399
00:36:52,250 --> 00:36:54,380
Πες μου.

400
00:36:55,480 --> 00:36:58,270
Έχει συμβεί κάτι στη μεγάλη αδερφή;

401
00:36:58,270 --> 00:37:02,080
Είναι μια χαρά. Ξεκουραστείτε λίγο.

402
00:37:02,080 --> 00:37:04,560
Θα είσαι καλά πολύ σύντομα.

403
00:37:04,560 --> 00:37:10,350
Παρόλο που δεν ξέρω τι έχεις κάνει στη μεγάλη αδερφή,

404
00:37:10,350 --> 00:37:13,450
αλλά σου ζητώ να μην την πληγώσεις.

405
00:37:13,990 --> 00:37:16,930
Έχουμε ήδη πολύ λάθος μαζί της!

406
00:37:18,500 --> 00:37:20,480
Δεν θα το κάνω.

407
00:37:21,380 --> 00:37:23,720
Εμείς φταίμε.

408
00:37:24,490 --> 00:37:27,390
Δεν έπρεπε να της φερόμαστε έτσι.

409
00:37:28,390 --> 00:37:30,690
πες μου,

410
00:37:31,450 --> 00:37:35,860
μετανιώνεις που με παντρεύτηκες;

411
00:37:36,740 --> 00:37:41,350
Θέλω να σε ρωτήσω... το μετανιώνεις;

412
00:37:50,960 --> 00:37:52,860
ξέρω.

413
00:37:53,780 --> 00:37:56,350
Τι ξέρεις;

414
00:37:59,450 --> 00:38:01,940
Την ημέρα του γάμου,

415
00:38:02,930 --> 00:38:06,030
Ξέρω ότι πήγες να βρεις τη μεγάλη αδερφή.

416
00:38:07,580 --> 00:38:09,980
Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι,

417
00:38:12,370 --> 00:38:15,270
Ξέρω την καρδιά σου.

418
00:38:15,890 --> 00:38:18,080
μπορώ να νιώσω

419
00:38:19,160 --> 00:38:22,610
ότι αυτή που πάντα αγαπούσες είναι μεγάλη αδερφή.

420
00:38:24,130 --> 00:38:30,620
Στην καρδιά σου, δεν αγαπάς τον Jin Que.

421
00:38:31,000 --> 00:38:33,050
Δικαίωμα;

422
00:38:33,870 --> 00:38:36,560
Εντάξει, μην το πολυσκέφτεσαι.

423
00:38:36,560 --> 00:38:38,540
Ξεκουραστείτε λίγο.

424
00:39:11,930 --> 00:39:15,460
-Πώς είναι τα πράγματα; Έχει συμβεί κάτι στο παλάτι;<br>-Ο κατάσκοπος δεν ήρθε να αναφέρει τίποτα.

425
00:39:19,360 --> 00:39:22,120
Θα έπρεπε να ελέγχεται από την μπάλα υπόσχεσης του Rong Xun.

426
00:39:22,120 --> 00:39:23,970
Και μπέρδεψε την καρδιά της.

427
00:39:23,970 --> 00:39:26,710
Έκανε λοιπόν κάτι που αντίκειται στη δική της ηθική.

428
00:39:30,870 --> 00:39:34,400
Η δύναμη της μπάλας της υπόσχεσης βρίσκεται στο σώμα της.

429
00:39:34,400 --> 00:39:36,070
Μόνο αυτός που την ελέγχει μπορεί να το βγάλει.

430
00:39:36,070 --> 00:39:39,490
Αυτή τη στιγμή, αν δεν υπάρχει τρόπος να αφαιρέσετε τον έλεγχο της μπάλας υπόσχεσης,

431
00:39:39,490 --> 00:39:42,350
είναι ακόμα ένα δολοφονικό εργαλείο.

432
00:39:46,050 --> 00:39:48,130
Μείνε στη βιβλιοθήκη στη θέση μου.

433
00:39:48,130 --> 00:39:50,720
Μην αφήσετε κανέναν να μπει.

434
00:39:50,720 --> 00:39:53,300
Θέλω να τη βοηθήσω να ξεφύγει από τον έλεγχο της μπάλας της υπόσχεσης.

435
00:39:53,300 --> 00:39:56,740
Βασιλιά Ζενγκ, γιατί με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

436
00:40:05,360 --> 00:40:08,050
Δεν είσαι από αυτόν τον κόσμο.

437
00:40:08,050 --> 00:40:10,790
Αλλά τα ξέρεις όλα.

438
00:40:11,190 --> 00:40:13,430
Είσαι όντως πολύ έξυπνος.

439
00:40:13,430 --> 00:40:15,890
Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

440
00:40:15,890 --> 00:40:18,530
απλά είμαι περίεργος...

441
00:40:18,530 --> 00:40:21,340
Ποιος είσαι; Από πού ήρθες;

442
00:40:21,340 --> 00:40:24,770
Προέρχομαι από την πραγματικότητα. Είστε όλοι από την ψευδαίσθηση.

443
00:40:24,770 --> 00:40:28,030
Όλα εδώ είναι μια ψευδαίσθηση.

444
00:40:31,890 --> 00:40:36,010
Μια ψευδαίσθηση; Άνθρωποι της ψευδαίσθησης;

445
00:40:36,010 --> 00:40:40,280
Λέτε ότι εγώ και το βασίλειό μου είμαστε όλοι μια ψευδαίσθηση;

446
00:40:40,280 --> 00:40:41,750
Όχι εντελώς.

447
00:40:41,750 --> 00:40:44,630
Όλα εδώ είναι για μένα μια ψευδαίσθηση.

448
00:40:44,630 --> 00:40:47,560
Για εσάς, είναι πραγματικότητα.

449
00:40:47,560 --> 00:40:50,670
Αυτός είναι απλώς ένας διαφορετικός κόσμος.

450
00:40:50,670 --> 00:40:52,920
Αν νιώθεις ότι ζεις αληθινά,

451
00:40:52,920 --> 00:40:55,230
τότε αυτή είναι η πραγματικότητα.

452
00:40:59,950 --> 00:41:02,120
Ακόμα κι αν είναι έτσι,

453
00:41:02,970 --> 00:41:05,360
Θέλω ακόμα να της δώσω ελευθερία.

454
00:41:06,330 --> 00:41:08,690
Θα φύγω έξω για σένα.

455
00:42:11,370 --> 00:42:17,210
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

456
00:42:17,210 --> 00:42:23,000
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

457
00:42:23,000 --> 00:42:28,890
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

458
00:42:28,890 --> 00:42:34,800
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

459
00:42:34,800 --> 00:42:40,520
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

460
00:42:40,520 --> 00:42:46,450
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

461
00:42:46,450 --> 00:42:51,910
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

462
00:42:51,910 --> 00:42:58,870
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

463
00:42:58,870 --> 00:43:04,680
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

464
00:43:04,680 --> 00:43:09,890
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

465
00:43:09,890 --> 00:43:15,690
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫</i>

466
00:43:15,690 --> 00:43:22,360
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

467
00:43:22,360 --> 00:43:28,210
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

468
00:43:28,210 --> 00:43:33,250
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

469
00:43:33,250 --> 00:43:39,210
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

470
00:43:39,210 --> 00:43:47,860
♫ <i>αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫</i>

471
00:43:57,390 --> 00:44:03,270
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

472
00:44:03,270 --> 00:44:08,290
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

473
00:44:08,290 --> 00:44:14,320
<i>♫ Μέχρι πότε θα </i> ♫

474
00:44:14,320 --> 00:44:23,400
♫ <i>αυτό το ερωτικό τραγούδι θα τραγουδηθεί; ♫</i>